---
title: "Польський актор озвучення відьмака Геральта погодився на використання ШІ для нового доповнення"
url: "https://www.faktyua24.com/polskiy-aktor-ozvuchennya-vidmaka-geralta-pogodivsya-vikoristannya-shi-novogo-dopovnennya-3b2c1f/"
published: "2026-11-12T12:53:50+02:00"
modified: "2026-11-12T13:36:32+02:00"
section: "Технології"
language: "uk"
publisher: "Факти Україна 24"
---

# Польський актор озвучення відьмака Геральта погодився на використання ШІ для нового доповнення

![Witcher 3 Geralt actor approves AI use for his return after stroke changed his voice](https://www.faktyua24.com/wp-content/uploads/2026/11/c66a96ff179a4b06bafd5a1c6834420d-1024x576.webp)

- Актор Яцек Розенек використовуватиме ШІ-технології для озвучення Геральта у доповненні Songs of the Past.
- Рішення ухвалено через зміни тембру голосу актора після перенесеного ним у 2019 році інсульту.
- Реліз нового доповнення до гри The Witcher 3 заплановано на 2027 рік.

Студія CD Projekt Red застосує технології штучного інтелекту для запису реплік персонажа Геральта з Рівії у майбутньому доповненні Songs of the Past. Актор Яцек Розенек, який озвучував цього героя польською мовою від початку серії ігор, погодився на використання ШІ, щоб забезпечити відповідність нового голосу оригінальному звучанню персонажа.

Після того як у 2019 році актор переніс інсульт, його голос став нижчим та грубшим. Це створило значну розбіжність з оригінальними записами, зробленими для основної гри The Witcher 3 та перших доповнень. Оскільки події нового розширення відбуваються в той самий період, що й сюжет основної гри, розробники прагнули уникнути помітної різниці у звучанні персонажа під час діалогів та бойових криків.

Локалізаційний продюсер CD Projekt Red Міколай Швед повідомив, що компанія залучила сторонню ШІ-фірму для стабілізації голосу актора. Яцек Розенек підтримав це рішення після років складної реабілітації.

> Суть у тому, щоб цей голос був максимально наближеним до мого голосу дванадцятирічної давнини. Я дуже довіряю творцям цієї гри.

— Яцек Розенек

У 2021 році актор уже намагався повернутися до ролі для «некст-ген» оновлення, проте сесія запису була виснажливою. Розенек відзначав, що витрачав на тренування голосу по шість-сім годин на день, щоб відновити свої професійні навички. Нове доповнення Songs of the Past очікується у 2027 році.