Секретний прийом Ангели Меркель для роботи з Дональдом Трампом
Колишній радник президента США з національної безпеки Джон Болтон розкрив цікавий прийом, який може допомогти іноземним лідерам знизити напругу під час розмов з Дональдом Трампом, особливо коли той починає проявляти емоційність або провокувати конфлікт. Цим методом, як свідчить Болтон, свого часу успішно користувалася колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель.
“Тіні Білого дому”: Де Джон Болтон поділився своїми спостереженнями
Деталі цього “лайфхаку” були представлені в ексклюзивному документальному фільмі ТСН Ольги Кошеленко під назвою “Тіні Білого дому”. Згідно зі словами Болтона, коли американський президент під час переговорів починає емоційно реагувати, співрозмовнику варто вдатися до переходу на рідну мову та залучити перекладача.
Механізм дії “прийому Меркель”
Джон Болтон пояснює, що особисто спостерігав, як Ангела Меркель застосовувала цю тактику. Суть полягає в наступному: коли переговори стають напруженими, іноземний лідер може просто заявити: “Перепрошую, але я хотів би продовжити цю розмову моєю рідною мовою”.
“Я порадив би це будь-якому іноземному лідеру. І бачив, як канцлерка Німеччини Ангела Меркель вчинила саме так — принаймні одного разу. Коли Трамп починає заводитися, іноземному лідеру варто сказати: „Перепрошую, але я хотів би продовжити цю розмову моєю рідною мовою“. Адже немає нічого нуднішого на телебаченні, аніж слухати, як хтось говорить, потім чекати, доки перекладач перекладе сказане співрозмовнику, а потім слухати відповідь і знову чекати на переклад. Це все сповільнює. Робить усе набагато нуднішим.”
— Джон Болтон
Чому цей метод працює?
На думку ексрадника, такий підхід має кілька важливих переваг. По-перше, він сповільнює динаміку розмови, роблячи її менш напруженою. По-друге, процес перекладу, коли його слухають по телебаченню, може здаватися надзвичайно нудним, що відволікає від суті конфлікту. І, нарешті, створення таких пауз допомагає зменшити загальний градус напруги під час переговорів.
Інші заяви Джона Болтона
Варто зазначити, що Джон Болтон раніше робив й інші значущі заяви. Зокрема, він називав організатора так званої “засідки” на Володимира Зеленського в Білому домі, яка, за його словами, мала місце 28 лютого 2025 року.
