Посилення умов складання мовного іспиту DTZ

З 1 листопада в Німеччині набули чинності оновлені правила щодо складання мовного іспиту з німецької мови (DTZ). Цей іспит є заключним етапом інтеграційних курсів, які активно відвідують українські біженці. Головна зміна полягає в тому, що тепер навіть одна неналежно виконана частина тесту призведе до його зарахування як нескладеного загалом.

Причиною такого рішення стало зростання випадків шахрайства під час тестування, зокрема, через придбання відповідей на питання в інтернеті. Раніше учасники могли отримати рівень B1, навіть пропустивши письмове завдання (написання напівофіційного листа), якщо демонстрували високі бали в інших секціях, таких як тест і усне мовлення. Однак, за підозрами правоохоронців, значна частина учасників курсів купувала готові відповіді на тестові завдання в соціальних мережах.

Нововведення спрямоване на протидію шахрайським схемам, хоча завдання для іспиту формуються щоразу заново. Відомі випадки, коли завдання та відповіді продавалися через групи в Telegram за 250 євро. Тепер уникнути письмового блоку не вдасться, і будь-яке ігнорування або неналежне виконання будь-якої частини іспиту призведе до незарахування всього тесту DTZ.

Міністерство внутрішніх справ Німеччини вважає цю зміну необхідною, підкреслюючи, що вміння складати тексти та вести листування німецькою є однією з найважливіших умов для успішної інтеграції в суспільство та самостійного вирішення повсякденних завдань.

Федеральне управління з питань міграції та біженців також наполягає на тому, щоб усний і письмовий блоки іспиту складалися суворо в один день. Сертифікат про складання DTZ є ключовим документом для отримання посвідки на проживання та громадянства Німеччини.

Зміни у фінансуванні та структурі інтеграційних курсів

Паралельно з посиленням правил іспиту, уряд Німеччини також ухвалив рішення про скорочення витрат на інтеграційні курси. Щорічно на ці цілі виділятимуть близько 600 мільйонів євро, тоді як раніше ця сума становила 1,3 мільярда євро.

Крім того, тепер шукачі притулку (Asylbewerber) та деякі інші групи не можуть претендувати на оплачувані державою інтеграційні курси. Замість них їм пропонуватимуться так звані початкові ознайомчі курси, які містять вивчення мови та основ суспільно-політичного устрою країни на більш простому рівні.

Зазначимо, що інтеграційні курси загалом вважаються важливим елементом адаптації мігрантів. У своєму нинішньому вигляді вони складаються з 600 навчальних годин, присвячених вивченню мови, та 100 годин ознайомчого курсу (Orientierungskurs), який знайомить іноземців з історією, культурою, політикою та законами Німеччини.

Статистика складання іспиту та частка українців

У 2025 році іспит DTZ склали понад 318 тисяч осіб. Серед них 55% підтвердили рівень B1, а 32% – рівень A2.

Найбільшу групу учасників курсів традиційно становили українці, але їхня частка поступово скорочується. За даними Федерального відомства з міграції та біженців, після рекордної кількості у 2022 році (59% від загальної кількості нових учасників), у 2025 році вихідців з України було трохи більше 30%. Далі за чисельністю йдуть громадяни Сирії, Афганістану та Туреччини.

Зміни щодо тимчасового захисту для українців

Німеччина продовжила тимчасовий захист для українців, які рятуються від війни, до 4 березня 2028 року. Однак, для новоприбулих військовозобов’язаних чоловіків запроваджено певні зміни.

Військовозобов’язані українці, які претендують на статус тимчасового захисту в Німеччині, повинні документально підтвердити законність свого статусу, надавши документи, що свідчать про відсутність військових обов’язків або законне звільнення від них. У разі неможливості надати таке підтвердження, німецькі органи мають право відмовити у наданні тимчасового захисту.

Окреме положення німецької постанови стосується громадян, які в’їхали до країни після 5 серпня 2026 року. Щодо військовозобов’язаних осіб, які не мають підтвердження про виконання військових обов’язків, спеціальні правила тимчасового перебування без посвідчення більше не застосовуються.

Важливо зазначити, що ці обмеження не поширюються на українців, які перебували на території Німеччини до набрання чинності нових положень, що набули чинності 9 жовтня 2026 року. Тобто для подовження терміну дії статусу таких вимог не застосовується, навіть якщо чоловік став військовозобов’язаним вже після отримання статусу біженця.