Apple TV запроваджує функцію сурдоперекладу для користувачів із порушеннями слуху

Компанія Apple оголосила про запуск функції сурдоперекладу для користувачів із порушеннями слуху на платформі Apple TV. Опція почне діяти цієї п’ятниці з виходу біографічного фільму про активістку з прав людей з інвалідністю Джуді Г’юманн під назвою Being Heumann. Також підтримка американської та британської жестових мов буде доступна для фільму F1, а згодом — для стрічок Way of the Warrior Kid та Greyhound.

Про це повідомляє TechCrunch

На відміну від інших платформ, де версія з перекладом є окремим продуктом, у рішенні Apple жестова мова інтегрована безпосередньо в основний контент як налаштування, подібне до субтитрів. Під час відтворення відео перекладач з’являється у нижньому правому куті екрана. Компанія співпрацює з професійними директорами з художньої жестової мови для відповідності перекладу тону фільму та не використовує штучний інтелект для генерації інтерпретаторів.

At Apple, we believe everyone should be able to enjoy great stories and entertainment. Bringing sign language interpretation to Apple TV is an exciting step forward in making the viewing experience more accessible and inclusive for Deaf audiences. Accessibility is a core value at Apple, and we’re proud to continue creating experiences that allow more people to enjoy the content they love.

— Сара Герлінгер, старший директор Apple з питань глобальної політики доступності та ініціатив

Для активації функції необхідно використовувати новітню версію програмного забезпечення iOS 27.2. У налаштуваннях з’явиться відповідна опція, після чого в інтерфейсі підтримуваних фільмів відображатиметься спеціальна іконка та кнопка вибору жестової мови. Також компанія створить спеціальну добірку контенту та забезпечить можливість пошуку за ключовими словами.