Законодавчі ініціативи: Російська мова може зникнути з описів товарів
В Україні зареєстровано новий законопроєкт, який пропонує заборонити використання російської мови для інформації про товари, продукти та послуги. Автори законодавчої ініціативи вважають, що це необхідний крок для зменшення присутності держави-агресора в українському інформаційному просторі.
Деталі законопроєкту №15356
Чинне законодавство вже вимагає від виробників та продавців надавати інформацію державною мовою, дозволяючи при цьому дублювання іншими мовами. Однак, народні депутати, які стоять за цим законопроєктом, переконані, що інформація на товарах, роботах та послугах є частиною публічного інформаційного простору. Вони вважають, що використання російської мови створює “символічну присутність” Росії.
Обмеження дублювання російською мовою
З огляду на це, автори законопроєкту пропонують внести зміни до правил маркування та обслуговування. Нововведення передбачає єдиний виняток для мови дублювання інформації – російську мову планують виключити.
Пояснення авторів законопроєкту
Ініціатором законопроєкту виступив Олександр Юрченко, голова підкомітету з питань поводження з побутовими відходами Комітету Верховної Ради України з питань енергетики та житлово-комунальних послуг та член депутатської групи «Відновлення України».
Верховна Рада України офіційно визнала Російську Федерацію державою-агресором. У таких умовах мовна політика набуває значення елемента національної безпеки. У зв’язку з цим держава має послідовно реалізовувати політику обмеження присутності держави-агресора в гуманітарному, інформаційному та економічному просторі України.
— Пояснювальна записка до законопроєкту
Таким чином, описи російською мовою планують прибрати з усіх продуктів, товарів та кормів. При цьому, дозвіл на переклади описів товарів усіма іншими мовами залишається чинним.
Правова основа та мовна політика в Україні
Закон про забезпечення функціонування української мови як державної визначає українську мову як мову обслуговування споживачів та офіційного спілкування. Це означає, що всі сфери послуг, від закладів харчування до інтернет-магазинів, зобов’язані надавати інформацію та спілкуватися з клієнтами державною мовою. Наявність меню чи версії сайту українською є обов’язковою.
Подібні правила поширюються і на педагогічних працівників, які під час виконання своїх посадових обов’язків (на уроках, перервах та виховних заходах) мають використовувати українську мову.
Важливо зазначити, що чинне законодавство не обмежує приватне життя громадян. Як пояснює Аліна Острозька, вчителька школи української мови «МУЗА», спілкування російською мовою вдома чи на вулиці не є порушенням.
Крім того, законом передбачено, що персональне обслуговування клієнта може здійснюватися іншою мовою, якщо про це попросить сам клієнт, і ця мова буде прийнятною для обох сторін.
