Неоднозначний жарт Президента США
Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп в черговий раз потрапив у незручну ситуацію, пов’язану з його висловлюваннями. Під час виступу він пожартував про нагородження себе та своїх синів, Дональда Трампа-молодшого та Еріка Трампа, Почесною медаллю Конгресу. Однак, вибір слова для опису цієї події викликав неоднозначні асоціації.
“Трійничок” з інтимним підтекстом
Президент США, говорячи про можливість нагородження, зазначив:
За винятком Артура та Дугласа Макартура… вони єдина пара батько й син, яка отримала найвищу військову нагороду нашої країни за мужність, що перевершує поклик службового обов’язку. Тепер, коли я бачу своїх двох прекрасних синів, що сидять там, я думаю, що одну медаль дам собі, а дві — їм, і в нас буде „трійничок“.
Використане президентом слово “threesome” зазвичай вживається для позначення сексуальних стосунків за участю трьох осіб. Водночас, це слово може мати й ширше значення, описуючи будь-яку групу з трьох осіб або об’єктів, а також використовуватися у спортивному контексті, наприклад, у гольфі.
Згадка про Росію та конфлікт інтересів
Під час свого виступу Дональд Трамп також торкнувся теми Росії, заявивши, що він заслуговує на нагороду за свою позицію “проти РФ”. Ця заява прозвучала на тлі попередніх новин про те, що президент задекларував понад 1,4 мільярда доларів доходу від криптовалютних проєктів своєї родини. Цей факт викликав нову хвилю дискусій щодо можливого конфлікту інтересів у Білому домі.
