Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, співачка Настя Каменських та її чоловік, репер Потап, публічно демонстрували підтримку українській державі та перейшли на українську мову. Однак, з часом артисти знову почали активно використовувати російську мову у своєму контенті, творчості та публічному спілкуванні. Зараз Каменських пояснює своє повернення до російської мови проблемами зі здоров’ям, стверджуючи, що через українську мову в неї з’явилася кіста на голосових зв’язках.
Мовна трансформація: від патріотичних заяв до суперечливих висловлювань
На початку повномасштабного вторгнення, у 2022 році, Каменських заявляла про свій перехід на українську мову. Вона стверджувала, що протягом близько пів року спілкувалася українською як публічно, так і в побуті, і вважала цю мову надзвичайно красивою. Саме в цей період, за її словами, у неї почалися проблеми з голосом.
Співачка розповіла, що під час концертного туру в неї виникла кіста на голосових зв’язках, що призвело до втрати голосу та необхідності перенесення виступів. Каменських стверджує, що через ці проблеми звернулася по допомогу до психолога.
Я пішла до психолога, і він мені каже: „Повертайся до російської мови, твоє тіло не сприймає це“. І річ же не в тому, кому належить ця мова, це ж суто психосоматика. Давай краще так, я вірю у психосоматику: все, що з нами відбувається, іде з голови.
— Настя Каменських
На підставі цієї рекомендації, артистка вирішила повернутися до російської мови у спілкуванні та творчості. Водночас, Каменських висловила думку, що мовне питання в Україні штучно загострюється та використовується в політичних цілях. Вона підкреслила, що залишається патріоткою, але насамперед вважає себе патріоткою власної родини, ставлячи особисті цінності вище за суспільні.
Вона також додала, що, на її думку, Україна має перейти на українську мову на 100%, але кожна людина повинна мати право самостійно визначати, якою мовою спілкуватися та творити.
Так, я впевнена, що Україна має спілкуватися українською на 100%, але я тоді зробила для себе висновок, що сама для себе хочу вирішувати, якою мовою розмовляти чи співати. І так, тоді все змінилося, тому що я живу своє життя.
— Настя Каменських
Реакція суспільства та подальші скандали
Пояснення Каменських викликало бурхливу реакцію в українських соціальних мережах. Користувачі висловлювали іронію щодо версії про вплив української мови на стан голосових зв’язок артистки та пригадували її тривале проживання за кордоном.
Ще до цих заяв, Потап також публічно говорив про відмову від російської мови у своїй творчості. У 2022 році він заявляв, що більше не пише пісень російською. Подружжя намагалося демонструвати нову мовну та громадянську позицію, перебуваючи за кордоном.
Однак, згодом мовна позиція артистів почала змінюватися. У наступні роки Каменських дедалі частіше поверталася до російськомовного контенту. Улітку 2025 року співачка виступила в США з російськомовними піснями, виконавши як українськомовні, так і російськомовні хіти. Звертаючись до публіки російською, вона наголосила на важливості любові, незалежно від мови чи походження.
Неважливо, якого кольору твоя шкіра. Неважливо, якою мовою ти розмовляєш. Є одна мова — любов. Це найголовніше почуття у світі.
— Настя Каменських
Цей виступ викликав значну критику з боку українців. Наприкінці 2025 року Каменських знову опинилася в центрі мовного скандалу через російськомовні публікації. Після чергового скандалу, вона звернулася до підписників українською, але додала до відео російські субтитри, що знову викликало обурення.
Новий етап творчості та продовження дискусій
На початку відео, яке викликало чергову хвилю критики, співачка привіталася іспанською, а потім перейшла на українську. Каменських розповіла про свою давню мрію стати міжнародною артисткою, яка співає та розмовляє різними мовами.
Ні-ні, сьогодні не іспанською. Останнім часом у моєму контенті стало більше іспанської мови. І це не випадково. Ця історія почалася дуже давно. Ще в дитинстві я мріяла стати міжнародною артисткою, співати і говорити різними мовами. Були моменти, коли я шукала себе і переживала складні періоди, але зараз я готова відкрити нову сторінку у житті.
— Настя Каменських
Вона також привітала підписників з Новим роком та анонсувала новий етап у творчості, пообіцявши сюрпризи, прямі ефіри та пісні різними мовами.
Попереду новий етап. Сюрпризи. Прямі ефіри. Пісні. Різні мови. Різні настрої. Різні боки мене. Тому що я не одна емоція та не одна історія. Дякую, що ви зі мною. З наступаючим Новим роком!
— Настя Каменських
Однак, попри звернення українською, додавання російських субтитрів та російськомовний текст під публікацією знову привернули увагу аудиторії. Користувачі висловлювали своє обурення, запитуючи, для кого призначений російський переклад, та називаючи Каменських “розчаруванням року” за використання мови країни-агресорки.
Фестиваль Лайми Вайкуле та “свобода” російської мови
У 2026 році мовна тема навколо Каменських і Потапа загострилася ще більше. Артисти відновили спільні виступи, а їхній контент та спілкування дедалі частіше були російськомовними. Наприкінці липня вони виступили на фестивалі Лайми Вайкуле з російськомовною програмою, що викликало обурення української аудиторії. На сцені в Латвії прозвучали відомі пісні дуету «Потап и Настя», зокрема «У нас на районе», «У мами», «Все пучком», «Не пара», «Чумачечая весна» та інші.
Несподіванкою стала поява артистів в образах наречених. Українська аудиторія не оцінила ані репертуар, ані появу артистів на фестивалі. Користувачі дорікнули Каменських і Потапу за те, що вони не згадали про війну в Україні та не виконали жодної пісні українською мовою. На контрасті, інші учасники фестивалю, як-от Ніно Катамадзе, висловлювали підтримку Україні, а Лайма Вайкуле виконала пісню українською.
Наприкінці серпня того ж року, Каменських і Потап опублікували відео, в якому іронічно “перепрошували” за те, що говорять російською, а потім заявили про існування поняття “свобода”. Розважальний ролик, знятий під час відпочинку, містив напис російською: “Боже, пробачте нам, будь ласка, за те, що говоримо російською мовою, ми зовсім забули, що є таке поняття як… свобода”.
Публікація викликала бурхливу реакцію української аудиторії. У коментарях користувачі дорікали артистам за використання російської мови та нагадували їм про попередні заяви щодо відмови від російськомовної творчості. Частина підписників сприйняла відео як насмішку над українцями, які критикують артистів через їхню мовну позицію.
Зокрема, Анатолій Анатоліч написав:
Дякую. Нарешті визначилися.
— Анатолій Анатоліч
Наразі Каменських і Потап переважно спілкуються та виступають російською за кордоном, що продовжує викликати обурення частини їхньої колишньої української аудиторії.
